{"id":8815,"date":"2024-08-11T12:18:16","date_gmt":"2024-08-11T15:18:16","guid":{"rendered":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/?p=8815"},"modified":"2024-08-17T09:57:32","modified_gmt":"2024-08-17T12:57:32","slug":"oei03-o-caro-trabalho-emocional-de-editar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/oei03-o-caro-trabalho-emocional-de-editar\/","title":{"rendered":"[oei#03] O caro trabalho emocional de editar"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-8774 aligncenter\" src=\"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/O-EDITOR-INVISIVEL.png\" alt=\"\" width=\"1100\" height=\"220\" srcset=\"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/O-EDITOR-INVISIVEL.png 1100w, https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/O-EDITOR-INVISIVEL-300x60.png 300w, https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/O-EDITOR-INVISIVEL-1024x205.png 1024w, https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/O-EDITOR-INVISIVEL-768x154.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1100px) 100vw, 1100px\" \/><\/p>\n<p>Sexta \u00e0 noite, um amigo me manda uma mensagem: conseguiu 30 dias de Amazon Prime, e pede indica\u00e7\u00f5es de filmes para ver na plataforma. Vasculhando a minha lista no JustWatch, esbarro com <a href=\"https:\/\/www.justwatch.com\/br\/filme\/turn-every-page-the-adventures-of-robert-caro-and-robert-gottlieb\">Vire Cada P\u00e1gina: As Aventuras de Robert Caro e Robert Gottlieb<\/a>, ao qual ainda n\u00e3o tinha assistido, mas, sem o menor temor, podia recomendar.<\/p>\n<p><iframe title=\"TURN EVERY PAGE: The Adventures of Robert Caro and Robert Gottlieb | Official Trailer (2022)\" width=\"625\" height=\"352\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gv3CRojrbeE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>No s\u00e1bado de manh\u00e3, seguindo minha pr\u00f3pria indica\u00e7\u00e3o, quem assiste a ele sou eu. Enquanto acompanho, maravilhado e emocionado, o relato dos 50 anos de magn\u00edfico trabalho e, talvez n\u00e3o amizade, mas, respeito entre essas duas figuras lend\u00e1rias, s\u00f3 martelava na minha cabe\u00e7a que at\u00e9 ent\u00e3o n\u00e3o tinha me ca\u00eddo a ficha do que era verdadeiramente uma rela\u00e7\u00e3o entre autor e editor, mesmo tendo feito parte de uma. Explico.<\/p>\n<p>No in\u00edcio de 2022, a partir do meu curso de Storytelling na Descomplica, a Dra. Andrea Boanova, uma fiscal de alimentos aposentada da vigil\u00e2ncia sanit\u00e1ria e futura autora, entrou em contato comigo. Queria saber se eu poderia ajud\u00e1-la a escrever um livro de cr\u00f4nicas autobiogr\u00e1ficas sobre a sua atividade profissional. N\u00e3o sabia por que ela tinha me procurado, nem exatamente o que fazer, mas, sentindo uma esp\u00e9cie de chamado do dever, perguntei se ela j\u00e1 tinha algo escrito e pedi que me enviasse.<\/p>\n<p>Li o material e senti que havia uma hist\u00f3ria ali, mas estava escondida num enorme fluxo de consci\u00eancia t\u00edpico do processo de relembrar. Peguei um dos textos, tentei dividir em todas as narrativas que o compunham, e retornei para ela com minhas observa\u00e7\u00f5es e o pedido que as reescrevesse em cr\u00f4nicas separadas. Pouco tempo depois ela me enviou uma nova vers\u00e3o e outros detalhes e corre\u00e7\u00f5es, antes ocultos pela falta de direcionamento inicial, come\u00e7aram a surgir. Na minha cabe\u00e7a, a minha atividade com ela era apenas educativa ou consultiva, mas, na verdade, mesmo que, na \u00e9poca, eu n\u00e3o tenha percebido, eu era seu editor.<\/p>\n<p>Come\u00e7amos a nos encontrar regularmente e virtualmente, em parte pela dist\u00e2ncia, ela estava em S\u00e3o Paulo e eu, no Rio, e muito por conta da pandemia, que ainda estava \u00e0 nossa volta apesar da vacina. Nesses encontros discut\u00edamos os textos j\u00e1 existentes; planej\u00e1vamos quais seriam os pr\u00f3ximos escritos; revis\u00e1vamos e defin\u00edamos uma estrutura geral para cada hist\u00f3ria e para todo livro. Enquanto isso, \u00edamos trocando pequenos peda\u00e7os de nossas vidas, e amadurecendo tanto o livro como a n\u00f3s mesmos, como autora e editor.<\/p>\n<p>Um dia o texto ficou pronto. Ou, pelo menos, decidimos que n\u00e3o valia mais continuar a burilar. Nesse ponto o livro come\u00e7ou a se materializar. Passamos a discutir as op\u00e7\u00f5es de publica\u00e7\u00e3o f\u00edsica e digital, e formas de divulga\u00e7\u00e3o; buscar indica\u00e7\u00f5es de ilustradores, e diagramadores; e, depois de 2 anos de trabalho em conjunto ap\u00f3s aquele contato inicial, o livro nasceu.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.amazon.com.br\/Contos-uma-Autoridade-Sanit%C3%A1ria-Hist%C3%B3rias-ebook\/dp\/B0CSQTSJ4F\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-8817 aligncenter\" src=\"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/71p8zS3mOCL._SL1360_.jpg\" alt=\"\" width=\"942\" height=\"1360\" srcset=\"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/71p8zS3mOCL._SL1360_.jpg 942w, https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/71p8zS3mOCL._SL1360_-208x300.jpg 208w, https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/71p8zS3mOCL._SL1360_-709x1024.jpg 709w, https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/71p8zS3mOCL._SL1360_-768x1109.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 942px) 100vw, 942px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ontem, eu finalmente percebi o quanto foi, e \u00e9, m\u00e1gica essa rela\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Mais do que um simples revisor ou &#8220;conselheiro&#8221; de neg\u00f3cios, indicando como melhor desenvolver o texto tanto estilisticamente como de forma a atingir o p\u00fablico alvo determinado, o editor \u00e9 quase um psicanalista, buscando junto com a pessoa autora, nos sintomas que emergem de suas palavras, pela verdade que ela quer trazer \u00e0 tona.<\/p>\n<p>Quando o filme acabou com uma linda cena sem som em que Caro e Gottlieb se debru\u00e7avam sobre o texto inacabado do 5\u00b0 volume da biografia de Lyndon Johnson, me lembrei como fiquei espantado pela vontade que a autora tinha que eu participasse do lan\u00e7amento do seu livro.<\/p>\n<p>Impossibilitado por quest\u00f5es de agenda, n\u00e3o pude ir \u00e0 S\u00e3o Paulo, mas enviei um v\u00eddeo a congratulando pelo livro. Na semana anterior ao lan\u00e7amento, participei de uma live onde, confesso, me senti bastante emocionado e orgulhoso\u00a0 com o trabalho realizado.<\/p>\n<p><iframe title=\"LAN\u00c7AMENTO DO SEU PRIMEIRO LIVRO - Live com Dra. Boanova e Lisandro Gaertner Instrutor Storytelling\" width=\"625\" height=\"352\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BKRQlF28h2U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Claro que o m\u00e9rito era todo dela, mas eu ficava muito feliz de ter cumprido o meu papel no processo de materializar uma obra que da sua forma espec\u00edfica e bem particular tornou o mundo um lugar mais interessante.<\/p>\n<p>Talvez, se tivesse, quando come\u00e7amos a trabalhar, a no\u00e7\u00e3o do verdadeiro papel do editor, eu teria me envolvido ainda mais com o caro, tanto em esfor\u00e7o, como em carinho, trabalho emocional da edi\u00e7\u00e3o. Afinal, t\u00e3o ou mais importante que a capacidade de leitor especializado do editor, para avaliar texto, narrativa e p\u00fablico, \u00e9 a sua cren\u00e7a e o investimento emocional que faz na obra. Como bem disse Gottlieb no filme, ele n\u00e3o lamenta os livros que &#8220;recusou&#8221; e se tornaram sucessos; se os tivesse aceito, sem acreditar neles, talvez n\u00e3o cumprissem o papel ao qual se destinavam. A f\u00e9 e a fidelidade ao que acredita, ele me fez perceber, s\u00e3o duas das mais importantes qualidades que um editor pode ter.<\/p>\n<div id=\"attachment_8816\" style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8816\" class=\"wp-image-8816 size-full\" src=\"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/gottlieb.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/gottlieb.jpg 800w, https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/gottlieb-240x300.jpg 240w, https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/gottlieb-768x960.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><p id=\"caption-attachment-8816\" class=\"wp-caption-text\">S\u00e1bias Palavras<\/p><\/div>\n<p>Caro e Gottlieb deixaram que claro que a rela\u00e7\u00e3o entre o editor e o autor, mais que uma presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7o, \u00e9 uma parceria que permite \u00e0 pessoa autora descobrir e acreditar na verdade que ela precisa trazer ao mundo. Obrigado doutora Boanova por ter confiado em mim para fazer parte da constru\u00e7\u00e3o da sua obra e por ter me dado a chance de crer no seu livro e em voc\u00ea. O prazer e o ganho, tenha certeza, foram todos meus.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sexta \u00e0 noite, um amigo me manda uma mensagem: conseguiu 30 dias de Amazon Prime, e pede indica\u00e7\u00f5es de filmes para ver na plataforma. Vasculhando a minha lista no JustWatch, esbarro com Vire Cada P\u00e1gina: As Aventuras de Robert Caro e Robert Gottlieb, ao qual ainda n\u00e3o tinha assistido, mas, sem o menor temor, podia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[],"class_list":["post-8815","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-o-editor-invisivel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8815"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8827,"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8815\/revisions\/8827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}