![\"\"](\"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/O-EDITOR-INVISIVEL.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
Talvez nenhuma imagem represente melhor o trabalho editorial que a atividade, de prefer\u00eancia anal\u00f3gica, de prepara\u00e7\u00e3o de textos. Uma imagem em preto e branco de uma pessoa com os punhos das camisas enrolados at\u00e9 os cotovelos, \u00e0 sua frente pilhas de pap\u00e9is rabiscados espalhadas sobre uma mesa, no seu rosto um olhar concentrado e um tanto quanto enlouquecido que prenuncia o nascimento de ideia que ir\u00e1 reformular o mundo.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/B2CSFH3I3RMAYBKBKM7ZQMVUFM.jpg\")
Robert Gottlieb transformando mais um texto em uma obra prima<\/p><\/div>\n
Um texto antes de se tornar um livro, passa por v\u00e1rias leituras: no recebimento de originais; na escolha do investimento do publisher na obra; na defini\u00e7\u00e3o do projeto e de sua equipe pelo editor; mas \u00e9 na m\u00e3o do preparador que temos o point of no return<\/em> em que o texto ir\u00e1 passar o limiar do manuscrito indecifr\u00e1vel e desconhecido para definitivamente se tornar um livro. \u00c9 o trabalho transformador e aparentemente solit\u00e1rio do preparador que coaduna a vontade de poder do autor com a expectativa de receptividade do p\u00fablico para tornar esse encontro numa experi\u00eancia, se n\u00e3o m\u00edtica, pelo menos memor\u00e1vel.<\/p>\n Gertrude Stein n\u00e3o precisava ser editora para transformar textos<\/p><\/div>\n O texto est\u00e1 conforme \u00e0s expectativas do investimento e de imagem da marca da editora? O texto fala de forma, ao mesmo tempo, adequada e surpreendente com o seu p\u00fablico? De que altera\u00e7\u00f5es o texto precisa para atender as ambi\u00e7\u00f5es do autor que o concebeu? As respostas a todas essas perguntas que o preparador se faz e faz ao autor por meio do seu texto ir\u00e3o definir o destino da obra e de como ela ir\u00e1 alcan\u00e7ar seus leitores.<\/p>\n Por ser o palco do encontro de tantas expectativas, o trabalho de prepara\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 uma simples revis\u00e3o ou leitura cr\u00edtica, \u00e9 um trabalho de relacionamento. \u00c9 necess\u00e1rio, como uma casamenteira, se colocar em diversos pap\u00e9is diferentes e mediar, atrav\u00e9s das sugest\u00f5es sobre o texto, as conversas entre autor e editor, entre editor e p\u00fablico, e, finalmente, entre o objeto de todo processo editorial, a rela\u00e7\u00e3o entre o autor e o p\u00fablico. Preparar textos \u00e9 se mimetizar e se relacionar, tornando-se um com a editora, com o leitor, com o autor, e, nessa intersec\u00e7\u00e3o entre tantas identidades, encontrar o espa\u00e7o e o texto exatos onde tudo se alinhar\u00e1.<\/p>\n Max Perkins cuidando dos textos atrav\u00e9s da pescaria<\/p><\/div>\n A verdade \u00e9 que toda leitura \u00e9 uma prepara\u00e7\u00e3o de texto, por\u00e9m apenas o preparador de texto a faz no momento certo de sugerir as mudan\u00e7as que de fato ir\u00e3o impactar na obra final. As demais, podem ser ricas e prof\u00edcuas, mas n\u00e3o dar\u00e3o a quem as faz o papel secreto, cheio de responsabilidades, mas honroso de co-autor. Se o editor \u00e9 invis\u00edvel, o preparador o \u00e9 em dobro. E \u00e9 a sua invisibilidade que concede ao texto e ao autor a visibilidade que merecem. H\u00e1 trabalho mais gratificante que esse?<\/p>\n Gottlieb editando os Muppets, porque sim.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Talvez nenhuma imagem represente melhor o trabalho editorial que a atividade, de prefer\u00eancia anal\u00f3gica, de prepara\u00e7\u00e3o de textos. Uma imagem em preto e branco de uma pessoa com os punhos das camisas enrolados at\u00e9 os cotovelos, \u00e0 sua frente pilhas de pap\u00e9is rabiscados espalhadas sobre uma mesa, no seu rosto um olhar concentrado e um […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[],"class_list":["post-9077","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-o-editor-invisivel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9077"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9087,"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9077\/revisions\/9087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1_mdq0XJccyuei1Mv8bi4Vbw.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/maxperkins-e1611167257767.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/lisandrogaertner.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/16820317556441c48b5d918_1682031755_4x3_md.jpg\")