Lisandro Gaertner – Página: 16

[oei#18] A tradução polêmica dos sagrados super heróis

By Lisandro Gaertner | 08/12/202408/12/2024 by Lisandro Gaertner

Quando São Jerônimo recebeu a missão de revisar o novo Testamento a partir dos textos gregos para garantir que a palavra de Deus não fosse desvirtuada, nunca imaginaria que, séculos depois, discussão similar a qual se envolveu estaria se dando a respeito de personagens voadoras, vestidas de collant, que soltam raios pelos olhos. As histórias em quadrinhos de super heróis, como uma nova mitologia, e, segundo alguns, uma protorreligião, requerem uma atenção a seus versionamentos…

O Editor Invisível

[oei#17] O papel dos relacionamentos editoriais no espectro da autopublicação

By Lisandro Gaertner | 01/12/202401/12/2024 by Lisandro Gaertner

Nossa visão é curta. Tendemos a achar que o fim do mundo sempre está a uma esquina de distância, e que tudo que acontece hoje nunca aconteceu antes. É assim com a discussão da lei Cortez, que trata a ameaça da Amazon como inédita, pois coloca em jogo a sobrevivência dos antigos algozes das pequenas livrarias, as livrarias de rede. É assim com o movimento de livrarias se tornando editoras, coisa mais velha que andar…

O Editor Invisível

[oei#16] As sucessivas preparações do texto como o esculpir do livro

By Lisandro Gaertner | 23/11/2024 by Lisandro Gaertner

Um original é uma provocação. Seja ele submetido pelo autor a uma editora, ou requisitado por ela, o original, quando chega nas mãos do editor, não é um livro; não é sequer o texto com o qual os leitores irão se encontrar; o original é o começo de uma conversa entre o autor e diversas instâncias que, se tudo correr bem, irá culminar na ambicionada conversa com o leitor. Tudo começa com o editor. Nesse…

O Editor Invisível

[oei#15] A comoditização do livro feito para não ser lido e do consumidor não leitor

By Lisandro Gaertner | 16/11/2024 by Lisandro Gaertner

Chegou Novembro e com ele a sua infame e interminável Black Friday. Seduzidos pelas aparentemente vantajosas ofertas, os compradores de livro enchem as sacolas de livros (físicos e virtuais) que esperam (virtualmente) ter tempo (virtual?) de ler. Enquanto eu fazia o mesmo, me lembrei de uma série de LPs dos quais a gente costumava fazer troça quando adolescente: os LPs com músicas para ouvir. Na época, ignorando o que vinha escrito depois do “ouvir”, toda…

O Editor Invisível

[oei#14] A leitura sem retorno do preparador de textos

By Lisandro Gaertner | 10/11/202410/11/2024 by Lisandro Gaertner

Talvez nenhuma imagem represente melhor o trabalho editorial que a atividade, de preferência analógica, de preparação de textos. Uma imagem em preto e branco de uma pessoa com os punhos das camisas enrolados até os cotovelos, à sua frente pilhas de papéis rabiscados espalhadas sobre uma mesa, no seu rosto um olhar concentrado e um tanto quanto enlouquecido que prenuncia o nascimento de ideia que irá reformular o mundo. Um texto antes de se tornar…

Ficção

Consecutio Mortis

By Lisandro Gaertner | 05/11/2024 by Lisandro Gaertner

Não tinha dúvidas. Toda morte era um suicídio. Talvez não planejado, mas definitivamente intencional. Afinal, toda morte- sua data, sua forma, sua ocasião- era consequência direta das ações das suas próprias vítimas. Fumou, câncer de pulmão; bebeu, cirrose; escolheu uma vida de stress, infarto; evitou tudo, morreu de medo de viver. E mesmo quando, dentro da sua lógica, a causa mortis não seguia o caminho óbvio que o suicida escolheu, isso não deixava de ser…